Tags: searle

  • mns2012

Профессор лингвистики Дж. Серл о человеческой речи

Кусок интервью, попавшийся мне случайно в ютубе. Перевод мой.


https://en.wikipedia.org/wiki/John_Searle

Профессор лингвистики Калифорнийского университета в Беркли John Searle о различиях между сигнальными системами животных и человеческой речью.

-- Большинство биологов неправы в том, что уподобляют человеческую речь сигнальной системе животных. Человеческая речь уникальна. Основными её характеристиками являются:

Репрезентация (representation) -- мы используем абстрактные понятия для обозначения чего-то, а не только указываем на непосредственный объект (как животные). О том же говорит и американский нейрохирург и сторонник дизайна Майкл Эгнор.

Композиция (composition) -- мы умеем выражать свои мысли составными предложениями нетривиальной синтаксической структуры.

Обязательство/долженствование (commitment) -- человек связывает себя обязательствами в соответствии с тем, что выражает языком. Мы определяем своё поведение в соответствии с тем, что мы высказываем.

И, наконец, с появлением письменной речи возникает не просто более развитое сообщество животных; возникает новый феномен: цивилизация. С письмом возникает возможность долженствования на больших интервалах времени. Письменная речь позволяет создавать длительные репрезентации. Прежде всего, это религиозные тексты, но также и другие культурные феномены: государство и право, экономика, образование и так далее.

Язык отличает человеческое общество от животных. Но также и письменность отличает примитивные человеческие общества от более развитых. Письменность позволяет достичь экспоненциального взрыва возможностей, предоставляемых языком, в смысле создания цивилизаций, которые, в свою очередь, формируют наше мышление. Без языка мы не могли бы выразить свои эмоции; есть целый ряд состояний и переживаний, которые были бы невозможны без письменности. Человек становится человеком в социуме, который невозможен без письменности.